string path = @"C:\mydir\mylog.txt"; //definimos la ruta de nuestro ficherostring[] lines = System.IO.File.ReadAllLines(path); //readAllLines devuelve un array de strings
listBox1.Items.AddRange(lines); //Con el metodo AddRange asociamos el array de strings que devuelve "ReadAllLines" a texto visible en el listBox de nombre listBox1